The Middle East has become one of the busiest regions for initial public offerings in recent years, a market so far dominated by state-backed and family-run businesses. Bankers now see a new opportunity emerging: private equity-backed listings.