Emerging markets now account for a growing share of global output and are driving the bulk of world economic expansion, Saudi Arabia’s finance minister said, even as those economies grapple with rising debt and mounting geopolitical risks.