Initial public offerings in the Middle East are outpacing Europe for only the second time since the global financial crisis, as regional investors put oil-fueled cash piles to work.