Lenovo, the world’s biggest maker of personal computers, will issue $2 billion in convertible bonds to Saudi Arabia’s sovereign wealth fund as part of a broad investment agreement that is expected to boost the kingdom’s technological ambitions.