Saudi Arabia’s Public Investment Fund faced little scrutiny over its green credentials when it sold $3 billion in green bonds last week in its maiden debt issue, according to people familiar with the transaction.